実は以前から彼らの存在は知っていたものの、全く興味ありませんでした(笑) が、2009年秋からハマり始め、ゆのに恋してしまったかよです(//∀//)

ARENAインタビュー内容いいですぅ~(*'▽')

あんにょ~ん

昨日はバタンキューで寝ちまいました
何とかTimelessのフィーバータイムの20時までは起きてて、本アカだけレッスン
したけど途中で寝落ちしちゃったんだよね(^^;で、また0時頃に目が覚めて寝て…

あ、甥っこは小学校最後の運動会に出る事が出来ました
甥&姪っこの運動会日記は超ロングになりそうなんで(笑)、別記事に書くとして、
まずはユノのARENAインタビューからイキましょ~

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

すべてツィよりお借りしました。
いつもビギのために訳して下さって、本当にありがとうございますm(__)m
@ymamylim様の全訳はあとでじっくり読ませていただきますね


@ymamylim様
DAGJuanUMAAAnns.jpg DASHjzOVoAAh1qa.jpg

ユノユンホ ARENA6月号雑誌
インタビュー全文 日本語 訳してみました。綺麗ではない訳も大丈夫なら ⤵︎のブログで。訳のミスがあるかも知りません。ご了承ください。
동방신기 유노윤호 정윤호

http://m.blog.naver.com/ymshlove85/221010432038


@iruka0206様
DAPjlwoUIAA6_xU.jpg DAPjlwmUMAA0bfv.jpg

윤호가 창민이를 내 반쪽이라고,
ユンホがチャンミンのことを「僕の片方(半分)」って( ´ ▽ ` )

반쪽 片方、半分と翻訳されますがその意味よりももっと深い、なくてはならない自分の一部の意味に近いかな。。普通の相棒とか同僚にはあんまり使わないようなㅎㅎ

入隊後のユンホとチャンミンは本当によく連絡を取ったらしい(´∀`)
意味一部訳】


DAPqwQvU0AAF6rX.jpg

이번 SMT에 윤호 솔로 신곡 나올지도 몰라여!!
ユンホは今回のSMTで新曲を披露するかも。ヽ(´▽`)/


DAPuhy6UwAEseY-.jpg

윤호 재봉틀도 돌린대여 ㅋㅋ
ユンホは縫い物の趣味が出来たらしい。


DAPxbomUAAEvZ1Y.jpg

転役の1カ月前からマネ達と仕事の話を沢山したと。多様な活動をお見せすると。チャンミンの除隊まではチョンユンホとしてお見せる期間があると。その後ユノユンホとしてお見せすると。転役日の次の日からスケジュールを用意してくれと頼んだと。

服務中のユンホは誰よりも少し寝て、先に働く、練習初年生に戻ったように何でも他の人よりも先にやったと。そうすれば人達の偏見を破ることができると思ったと。ファンではなく男対男として評価する人達に行動で見せようとしたと。だから先任からは沢山好かれ、後任からも助けてもらったと。

ARENAのユンホのインタビューは読み返すほどユンホの内面の素晴らしさに何度も惚れ直されます!服務中に思ったこと、これから思うこと。。全部素敵です。ぜひ全文読んでください。

インタビュー読んでじわじわくるのは、ユンホとチャンミンは今まで常に一緒だったので連絡頻度が離れたいたこの2年間に増えたのかな、と、ただてさえドキドキくらっとさせるユンホが自分から’強い’ものを試みるっていったので、そうならSMTで私は息耐えることになるのかな、ってことです。



昨日は運動会だったのであまり情報を追えてなかったけど、帰りにツィをチェックして
心があったかくなりました。チャンミンを自分の片割れとか分身のように思ってる
以前も自分の一部みたいなコト言ってたもんね。本当にブレない男ユノだわ

そ・し・てやっぱり私達の知らないところで、私達にお構いなく、2人だけの世界で
たくさん連絡をとってたのね~ しかもチャミからってのが嬉しいし何気に萌える(笑)

今までは連絡を取らなくても、お互いソロ活動してる時以外はほぼ毎日一緒にいて、
わざわざ連絡しなくても会えてたし話せてたけど、入隊中はそういうワケにいかない
もんね。寂しくなっちゃったかな?(笑)ユノという存在を改めて大きく感じたかな?
ユノもチャミからたくさん連絡もらって嬉しかっただろうね。漏れてるよ~

そしてSMTでのソロステージ、新曲を披露してくれるみたいだね
「ちょっと強いのを試みるつもり」とのことで、激しいダンス曲とか男らしい曲を想像
してみたんだけど…どうだろう?入隊中にレコーディングしてた曲かなぁ?

ってか、このインタビュー記事を読むと、最初からSMTに出演する予定になってたと
思えるんだけどね~(^^ゞもうさ、オーラがハンパないユノのカムバックステージを
想像すると、また血が沸騰してきた(笑)昨日ジェウォン氏とダンサーのミホーク氏と
一緒だったらしいし、めっちゃ熱くて激しいステージを見せてくれる気がしない?

デザイナーユノは…ミシン?ユノが?(笑)趣味の域なら可愛いなって思うんだけど、
これがもし第二の仕事になったら、正直あまり興味ない(^^;ユノの絵は独創的で
結構好きなんだけど、ブランドとなると話はまた別で。いつか将来そういう方向を
考えてるくらいならいいけど、ここ数年はなくていいかな~私は(^^ゞ
…最後の「スタイリスト」は金髪じゃないだろうねぇ?(=_=)

とにかく今は、ユノのステージとチャミが戻ったら東方神起のステージを楽しみに
日々頑張っていこうと思いまーす!(^^)!


このあと洗濯と掃除して、時間と体力があったら運動会記事を書き始めるね(笑)
ま、そんなに興味ある人はいないかもだけど、カカがめちゃくちゃ書きたいの
書けるとしたらお昼までに頑張って、ダメだったら明日アップする(^^ゞ


では、楽しい日曜日を~♪










1792069034.jpg
透明人間になれるとしたら(←いきなりww)何がしたい?(笑)私は1日東方神起の
楽屋やステージ裏や移動車にいたい(^u^)ユノとチャンミンが一体どんな話を
してるのか興味あるの♡あ、でも韓国語で話されたらアウトだ(笑)朝っぱらから
くだらない妄想をすみません(^^ゞとにかく仲良しな2人が大好きです(≧▽≦)
でもこれをまた変に解釈する人達もいるんだろうね?同じ妄想でも全然違う。
ユノの言葉を信じてるならこれらのインタビューも信じてね~♪

これからもユノとチャミとトンを応援します♪
いつもありがとうございます(*^□^*)


スポンサーサイト
コメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2017/05/22(月) 07:40 | | #[ 編集]
ゆの☆かよです。
>鍵コメ「熊」ちゃま
ね~!こういうインタビュー記事をもっとプリーズだよ!(^^)!軍隊は私達には
想像出来ないこともいっぱいあると思うけど、いい経験が出来たんだろうね。
そういえばチャミも、入隊前はあまりファンサしなかったけど、義務警察で
スジュメンと一緒になって、そういう面を学んだんじゃないかな?あとファンに
本当に感謝してるのもよくわかる。ユノは事あるごとに自分がチャンミンを
どう思ってるか言ってくれるし、チャミは照れて言えないかもしれないけど、
行動でわかるから素敵な2人だわ♡あ、ユノが東方神起を客観的に見てるって
感覚わかる!だからずーっと続けられるんだろうな。いつでも新鮮でいつでも
挑戦し続けるユノと、多くは語らなくても隣にいてくれるチャミに感謝です!
SMTは過呼吸にならないよう気を付けて~!(^^)!
2017/05/24(水) 22:03 | URL | ゆの☆かよ #2RADJRsg[ 編集]
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

ゆの☆かよ

Author:ゆの☆かよ
はじめまして♪
8月17日生まれのO型で~す(*^^)v

朝から晩まで東方神起にどっぷり
漬かり、ドキドキときめいてます(笑)
特にゆの~(≧▼≦)!!
なんで、あんなにステキなんでしょ♡
私より随分…てもんじゃないくらい年下ですが、完全に愛しちゃってます(//∀//)
こんなパボな私ですがよろしくね♡


※ブログで使用する動画・画像の全ての著作権は著作権元に帰属します。出所は全て画像内の記載通りで、個人で楽しむものとします。

You Tube ♪
現在閲覧中♪
現在の閲覧者数:
MMOタロット占い
大好きなユノ☆
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ユノ&チャンミン♡
最新記事
最新コメント
Translation(自動翻訳)
ユノ&トンだらけ~♪
TVXQ
リンク
検索フォーム
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
月別アーカイブ
2015 WITHツアー
2014 TREEツアー
2013 TIMEツアー
2012 TONEツアー
ユノ&トンだらけ~♪